“Bígam! Ets un bígam!”. Amb aquest retret altament immoral i bastant pintoresc, Antoni de Bofarull acusa Víctor Balaguer d’escriure en dues llengües, el català i el castellà, durant la reunió en què una comissió ha de decidir en quina llengua o llengües es podrà participar en els primers Jocs Florals de 1859, recuperats després de segles.