Des de la tasca dels gramàtics i dels literats, una de les eines per copsar l’avenç de la catalanització dels Països Catalans és conèixer l’abast de les entitats que la tenen com a objectiu i la qualitat de les seves propostes, a l’espera de la resposta dels seus parlants, en el context humà i material en què actua.