Si la frase (1) “Em pregunto si mai vindrà” és sinònima de (2) “Em pregunto si vindrà mai”, podria semblar que (3) “Em pregunto si res voldrà” també és sinònima de (4) “Em pregunto si voldrà res”. En totes quatre frases, mai i res tenen sentit positiu i equivalen, respectivament, a alguna vegada i alguna cosa.
