L’Observatori analitzarà mostres de discursos orals i escrits en diferents àmbits (mitjans de comunicació, empresa, institucions, política, etc.), les quals s’integraran en una base de dades que aportarà informació sobre l’ús actual de la llengua i que es posarà a disposició dels investigadors i els especialistes.