Infomigjorn

#1.464 MAIG DEL 2020

Aquesta setmana us proposem que visiteu el web de Viquiterm.

Aquesta eina neix per fomentar el debat a l’hora d’incorporar nous mots a la llengua. La idea és que aquest projecte esdevingui una finestra per donar una resposta ràpida i evitar la consolidació de barbarismes.

Si encara no us hi heu subscrit, ho podeu fer en aquest enllaç

Margarida Sanjaume i Joan Fibla

La modernització de la terminologia en el Codi civil

Les lleis que integren el Codi civil català —sis fins ara, sense comptar-hi les lleis de modificació posteriors— conformen un conjunt legislatiu amb unes característiques pròpies de redacció, d’estil, d’estructura i de terminologia que el diferencien de la resta de textos normatius.

Llegir

Rudolf Ortega

El català, del pati al balcó

Massa temps fa que no es parla del català a l’escola. Un mes de confinament en què els nens i adolescents han estat tancats a casa més que els gossos ha fet que qüestions freqüents i controvertides de l’opinió pública com són la immersió lingüística i el català del pati hagin desaparegut.

Llegir

Àlex Gutiérrez

¿Un doblatge únic a Catalunya, les Balears i el País Valencià?

El vell somni d’un espai audiovisual comú als territoris de parla catalana sembla més a prop que mai, ja que per primera vegada als tres territoris hi ha governs que estarien a favor d’aquesta idea. Però un escull gens menor per aconseguir-ho és la gestió de les diferents variants.

Llegir

Manuel Carceller

El filòleg Germà Colón i el català contemporani

La figura del prestigiós filòleg Germà Colón Domènech, nascut a Castelló de la Plana el 1928 i que ara fa poc ens ha deixat, a Barcelona estant, com un trista conseqüència més de la pandèmia, restarà associada per sempre a l’estudi documentat del lèxic català i de les llengües llatines.

Llegir

Mar Bermúdez

Quan vaig conèixer el català

De Sèrbia a Barcelona i cap a Madrid. La Miljana Mićović és una enamorada de les llengües a qui els senyals de la vida han portat a aprendre català, tot canviant constantment de direcció, a la recerca del tresor lingüístic

Llegir

Immaculada Cerdà

Sabut

Hi ha paraules que tenen un sentit negatiu com «buit» i altres que en tenen de positiu, com «ple», però també tenim paraules que poden tindre alhora un significat i el contrari. S'anomenen paraules autoantònimes o, recordant el deu romà de les dos cares, paraules Janus. És el cas de les paraules com «hoste» que significa tant la «persona allotjada gratuïtament en casa aliena» com la «persona que hostatja a algú en sa casa»;

Llegir

Gerard Horta

Hi ha una davallada de l’ús del català a la Sanitat pública?

Lluny de voler dur a terme una anàlisi sociolingüística sobre els usos del català a la Sanitat pública, aporto una reflexió que no parteix de cap recerca basada en observacions sistematitzades sobre el terreny. És a dir, al darrere no hi ha un treball de camp sostingut durant mesos o anys.

Llegir

David Paloma

Des del meu racó

No hi pot haver un pròleg millor que el d’aquest llibre. L’escriu Verònica Cantó, secretària de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Presenta l’autor d’una manera concisa, perquè qui el llegeixi es faci una idea exacta de qui és i què ha escrit.

Llegir

Culturàlia

Què saps de les llengües del món?

Sense fer una cerca ràpida a Google, sabries dir-nos quantes llegües hi ha al món? La majora de les persones responen una xifra que no és gaire superior a una centena. I bé, ens quedem molt lluny de la resposta correcta perquè tot i que no es poden quantificar amb un nombre exacte, sabem que al món hi ha entre 5.000 i 8.000 llengües.

Llegir

Xavier Duran

El whatsapp, comunicació oral o escrita? Dos professors de la UPF proposen un nou gènere

Els whatsapp són escriptura? O són comunicació oral? La pregunta pot semblar ingènua, perquè no hi ha dubte que aquests missatges s'escriuen. Però dos investigadors de la Universitat Pompeu Fabra creuen que són un nou gènere híbrid, entre la comunicació oral i l'escrita.

Llegir

Enllaços

Manual de traducció anglès-català

Llegir

Crida d’articles – Treballs de Sociolingüística Catalana «L’avaluació de les polítiques lingüístiques»

Llegir

INFOMIGJORN - Col·lectiu 7Ciències

D'acord amb la legislació sobre protecció de dades, us informem que rebeu aquest missatge a l'adreça que ens vau facilitar en subscriure-us i que vam incorporar al nostre arxiu. Teniu dret de sol·licitar l'accés a les vostres dades, modificar-les o cancel·lar-les escrivint a infomigjorn@migjorn.cat.

ISSN 2462-7003

Col·labora: