InfoMigjorn, revista digital sobre
llengua catalana [10.400
membres]
Butlletí número 765 (dilluns 28/01/2013) - Continguts triats i
enviats per Eugeni S. Reig i Xavier Marí
Si durant l'any 2013 voleu
rebre cada divendres el butlletí InfoMigjorn Cap de Setmana heu de
manifestar-ho explícitament en un missatge electrònic que heu d'enviar a
l'adreça infomigjorn@telefonica.net en el qual heu de fer constar el vostre nom i cognoms i l'adreça
electrònica on voleu rebre'l.
El preu de la subscripció al butlletí
InfoMigjorn Cap de Setmana corresponent a l'any
2013 és de 25
euros.
SUMARI
1) 500 raons per parlar
català, de David Pagès i Cassú
4) Nou llibre: EL CATALÀ
DE LA CODONYERA d'Artur Quintana i Font
7) Presentació del llibre "Herbari. Viure amb les
plantes"
1)
Publicat en el llibre 500 raons per parlar
català, de David Pagès i Cassú (CCG edicions, Girona, 2011, pàg.
75).
238. El que hem de fer per
salvar la nostra llengua, per evitar que en unes poques generacions deixi per
sempre d'ésser parlada, i que d'ella i de nosaltres no en cantin pus galls ni
gallines, és conscienciar-nos del valor de la nostra llengua i de la nostra
responsabilitat individual i col·lectiva envers la seva conservació. Si som prou
els qui ho feim, la llengua que parlam podrà perdurar encara durant molts de
segles com a vehicle de comunicació personal i de la més alta
cultura.
Antoni Llull Martí
Lingüista
2)
Publicat a
Carles Mateu Blay, el conductor valencià que va acusar la Guàrdia Civil
d'haver-lo vexat i retingut durant més de tres hores perquè els havia parlat en
valencià, va guanyar el primer judici contra el cos armat, segons va informar
ahir Vilaweb.
Blay, que al·lega que les tres denúncies que li van posar els
agents –i que sumaven 1.000 euros de sanció– pel fet de no dur cinturó de
seguretat ni armilla reflectora i per haver-se negat a sotmetre's al control
d'alcoholèmia són falses, ha estat absolt del delicte de desobediència a
l'autoritat, pel qual demanaven per a ell nou mesos de presó; a més, conserva
els 12 punts del carnet que li van treure. Només se li manté una multa
administrativa de 241 euros perquè el jutge no considera que els agents hagin
perdut el principi de veracitat. En tot cas, les denúncies i la retirada del
carnet que comportaven resten en suspens en espera d'un segon procés judicial,
que Blay va iniciar ahir mateix contra la Guàrdia Civil per denúncies
falses.
Els fets van passar el 21 de desembre en un control rutinari a
la sortida d'Almassora (Plana Alta), on una patrulla va aturar Blay, que diu que
va notar que els agents es molestaven perquè ell “parlava en valencià i no
canviava de llengua”. Llavors, segons al·lega, el van retenir durant tres hores,
i va haver d'aguantar insults i fins i tot alguna empenta.
3)
Publicat en el diari digital NÚVOL dilluns
21 de gener del 2013
Joan-Carles Martí i
Casanova
4)
Nou llibre:
EL CATALÀ DE LA CODONYERA (Terol.
Aragó)
Artur Quintana i
Font
És la segona edició de la tesi doctoral de
l'autor, publicada a Barcelona l'any 1986. N'és una versió corregida i
considerablement ampliada, especialment en el capítol dedicat al vocabulari que
té ara, si fa no fa, un 25% més de mots. Es descriu ací el català tan original
de la Codonyera, precisant-ne minuciosament la fonètica, la morfologia, el lèxic
-ordenat aquest per camps conceptuals segons el Begriffsystem de Hallig
/von Wartburg- així com la toponímia, amb un tendencial afany de totalitat. Un
atles lingüístic de 16 mapes comentats permet de situar el català de la
Codonyera en el marc de les valls del Matarranya i del Baix Guadalop. Tot plegat
queda arrodonit per nombroses mostres de literatura popular i un índex de mots.
El llibre presenta bàsicament el català de la Codonyera, i la idiosincràsia dels
seus parlants en molts exemples, tal com eren fa quaranta anys, quan el procés
de substitució lingüística del català pel castellà a la Codonyera no es trobava,
ni de bon tros, tan avançat –les enquestes actuals han estat fetes
majoritàriament a persones de més de 80 anys. Res no queda tan lluny dels
interessos de l'autor que documentar amb detall aquest procés de substitució,
ans ben al contrari: El català de la Codonyera és entès com una
contribució a l'estudi i foment del patrimoni lingüístic aragonès, i com una
eina per a superar l'esmentat procés de substitució de la llengua
catalana.
És important destacar que aquest llibre,
escrit en català i que tracta sobre el català d'Aragó, ha estat publicat per una
editorial comercial aragonesa i, a més, per dues institucions
aragoneses.
Edita: Institución Fernando el Católico, Prensas
Universitarias de Zaragoza i Gara d'Edizions
Saragossa, 2012
17x24 cm
272 pàgines
ISBN: 978-84-8094-066-5
Premi de narrativa infantil
L'Institut d'Estudis Catalans es complau a convidar-vos a
l'acte d'obertura del centenari de les Normes ortogràfiques de l'IEC.
Amb les intervencions de:
- Mila Segarra, membre de la Secció Filològica, Gestació
de les Normes ortogràfiques (1911-1913): de l'enfrontament al consens
-
Josep Massot, membre de la Secció Històrico-Arqueològica, L'oposició a les
Normes ortogràfiques (1913-1934)
- Joan Francesc Mira, membre de la
Secció de Filosofia i Ciències Socials de l'IEC, La norma i el
territori
Amb els parlaments de:
- Salvador Giner, president de l'IEC
- Isidor Marí, president de la Secció Filològica de
l'IEC
L'acte se celebrarà el dijous 31 de gener, a les 18.30 hores,
a la Sala Prat de la Riba de l'Institut (carrer del Carme, 47, de
Barcelona).
Presentació del llibre "Herbari. Viure amb les
plantes"
Divendres 18 de gener la Cívica - Escola Valenciana va
organitzar a Mutxamel la presentació del llibre "Herbari. Viure amb les plantes"
de Daniel climent i Ferran Zurriaga.
La presidenta de l'associació, Mari Carme Llorca, i Carles
Martín, professor d'ecologia de la Universitat d'Alacant, van presentar
l'activitat i les finalitats de l'etnobotànica.
En la presentació del propi llibre es descriuen els principals
fils conductors que tracten d'embastar botànica i lingüística, medicina i
costums, toponímia i mitologia, art i tècnica... de 16 de les plantes més
característiques -o més oblidades- del nostre entorn:
Dues de les parts de la presentació han sigut
individualitzades en sengles videos:
Malauradament,
per un problema tècnic, no es va poder incloure un video precedent [que també
vos adjunte] sobre la toxicitat del baladre. Està basat en una llegenda de
Mutxamel, magistralment recollida pel mestre i amic Leandre Iborra en el llibre
"Llegendes alacantines" (1994). http://www.youtube.com/watch?v=uN1YHybpucM
L'acte de la presentació va resultar un èxit; fins i tot es van esgotar
els llibres que s'havien posat a la venda
El llibre ha sigut editat per la revista Mètode de la
Universitat de València, de la qual és director Martí
Domínguez.
Anna Mateu i Jose Luis Iniesta, junt a Josep Agustí, Tatiana
Pina i Felip Pineda s'han encarregat de revisar, corregir i maquetar, i tan bé
ho han fet que incrementa el valor que puguen tindre els textos i les
fotografies. I el pintor-il·lustrador Antoni Miró hi ha posat "la guinda" al
conjunt.
I entre els fotògrafs que han aportat fotografies per al
llibre, Emili Laguna, Joan Pérez, Vicent Lloret, Trànsito Robles, Manolo Vicedo
i Joan Jesus
Montiel.
(dijous 24 de gener del
2013)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InfoMigjorn és un butlletí que distribueix missatges
informatius relacionats amb la llengua catalana, com ara:
– Retalls de notícies de premsa.
– Articles, publicats o inèdits.
– Informacions sobre seminaris, congressos, cursos,
conferències, presentacions de llibres, publicacions de revistes,
etc.
– Ressenyes de llibres, publicades o inèdites.
Així com altres missatges informatius relacionats amb
sociolingüística, gramàtica històrica, dialectologia, literatura, política
lingüística, normativa, etc.
PROTECCIÓ DE DADES. En virtut de les lleis
vigents en matèria de protecció de dades (LOPD) us informem que us hem enviat
aquest correu utilitzant les dades de contacte que ens vàreu facilitar en el seu
moment i que vàrem incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés,
la modificació o la cancel·lació de les vostres dades, incloent-hi l'adreça de
correu electrònic, del nostre arxiu. Podeu contactar amb nosaltres enviant un
missatge a l'adreça infomigjorn@telefonica.net Si voleu donar-vos de baixa, cliqueu ací