InfoMigjorn, revista digital sobre llengua catalana [10.400 membres]
 
Butlletí número 667 (dimecres 30/05/2012) - Continguts triats i enviats per Eugeni S. Reig i Xavier Marí
 
 
1) 500 raons per parlar català, de David Pagès i Cassú
 
2) Presentació a Pineda de Mar del llibre Llengua i emoció
 
3) Presentació a Barcelona del llibre Un país que fa camí de David Pagès
 
 
 
 
 
8) Rodolf Sirera rep l'homenatge de l'AVL
 
9) L'AVL edita un còmic sobre El Misteri d'Elx
 
10) Joan Abril Español - ¿És notícia que creixi el català?
 
 
1)
 
Publicat en el llibre 500 raons per parlar català, de David Pagès i Cassú (CCG edicions, Girona, 2011, pàg. 50).
 
 

139. Hem viscut per salvar-vos els mots, per retornar-vos el nom de cada cosa.

 

Salvador Espriu

Poeta

 
 
2)
 

Pineda de Mar, alt Maresme

Presentació del llibre

Llengua i emoció (Pagès Editors)

a cura de Matthew Tree i Quim Gibert, coautors

Dia: Divendres, 15 de juny de 2012

Hora: 8 del capvespre

Lloc: Biblioteca Pública M. Serra i Moret

Adreça: carrer del Progrés 22, Pineda de Mar

Sobre el llibre:

Llengua i emoció. 7 mirades sobre el goig de ser aplega les ponències de les jornades sobre dignificació lingüística convocades a Fraga (Franja de Ponent) el març de 2010 i de 2011 per l'Institut d'Estudis del Baix Cinca.

La major part del pensament contemporani ha volgut separar les emocions de la cultura, de l'ètica, de la saviesa. Sense el batec emocional el raonament esdevé distant i ensopit. La recerca intel·lectual és alhora un espetec de joia. Antoni Gaudí i Pau Casals no només ens irradien bellesa, sinó que també ens regiren l'ànima.

Perdem l'ànima quan renunciem als reptes. Acceptar la injustícia és una manera equivocada de ser en el món: fa trista i indigna la nostra existència. Llengua i emoció és un assaig col·lectiu ((Matthew Tree, Josep Ma. Terricabras, Rosa Calafat, Jordi Bilbeny, Eva Monrós, Josep Borrell i Quim Gibert) pouat arran de les dificultats per viure en català i per decidir el nostre futur. Hi trobareu set mirades lúcides i inconformistes (psicològica, poètica, literària, sociolingüística, semiòtica, històrica, filosòfica) a propòsit d'aquells horitzons que ens estimulen a caminar amb pas ferm.

 

3)
 
Presentació a Barcelona del llibre Un país que fa camí de David Pagès
 
ÒMNIUM i CCG Edicions es complauen a convidar-vos a la presentació del llibre de David Pagès i Cassú
 
UN PAÍS QUE FA CAMÍ
 (pròleg de Jordi Pujol)
 
L'acte tindrà lloc dimecres 6 de juny, a les 19.00 h, a la Seu d'Òmnium Cultural (Diputació, 276, pral.) de Barcelona.
 
Hi intervindran:

Salvador Giner, president de l'Institut d'Estudis Catalans
Moisès Broggi, metge i humanista
David Pagès i Cassú, autor del llibre
 
 
4)
 
 
 
5)
 
Publicat en VilaWeb dijous 16 de maig del 2012

L'Institut Ramon Llull i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua cofinançaran lectorats a l'estranger

També han acordat, en una reunió a Barcelona, de col·laborar en cursos de formació i d'estudiar la possibilitat d'impulsar traduccions literàries

L'Institut Ramon Llull i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) han acordat de finançar ensems alguns lectorats d'universitats de fora, i d'estudiar la promoció de traduccions. La decisió, l'han presa, en una reunió a Barcelona, el director del Llull, Vicenç Villatoro, i el president de l'AVL, Ramon Ferrer. D'una banda, el Llull s'incorporarà a la gestió dels lectorats valencians de les universitats de Cambridge (Anglaterra), Torí (Piemont) i Amiens (França), que intensificaran la relació amb la Xarxa Universitària d'Estudis Catalans a l'Exterior del Llull. D'una altra banda, han signat un conveni de col·laboració per a organitzar el Curs d'Introducció a la Didàctica de la Llengua com a Idioma estranger, que es fa a Vinaròs i a Morella per a futurs lectors, amb la participació de la Xarxa Lluís Vives d'Universitats.

Tots dos responsables han parlat, així mateix, de la possibilitat de col·laborar en la traducció d'obres literàries, especialment d'autors designats 'escriptors de l'any' per l'Acadèmia, com Vicent Andrés Estellés enguany.

A la reunió, també hi han assistit el vice-president de l'AVL, Josep Palomero, i el seu secretari general, Agustí Colomer; el director adjunt del Llull, Àlex Susanna, el director de l'àrea de Llengua i Universitats, Andreu Bosch, i el gerent de l'Institut, Josep Marcé.

El primer contacte entre aquestes dues institucions va ser a València fa dos mesos.

 

6)
 
Publicat en directe.cat divendres 18 de maIG DEL 2012
 
 

L'"Asociación Nacional por la Liberación Linguística", afí a Ciudadanos, ara contra el multilingüisme al senat

Les llengües catalana, basca i gallega tenen qui les persegueixi. Una organització que porta per nom Asociación Nacional por la Liberación Linguística (ANLL) és l'encarregada de fer-ho. Després de nombroses campanyes en contra d'aquestes llengües, ara insta el PP a modificar el reglament del Senat perquè s'acabi amb el multilingüisme a la cambra. Per això, ha enviat una carta al portaveu del PP al Senat, José Manuel Barreiro, perquè s'acabi el que ells qualifiquen de "despesa innecessària".
 
El seu objectiu: liquidar la llengua catalana, basca i gallega

Aquesta, però, no és la primera acció que emprèn l'ANLL. Ara mateix també està duent a terme una campanya per portar Bildu als tribunals. Acusen la coalició basca d'excloure el castellà en els seus primers dies a les institucions. També lluiten contra la "imposició del català a Aragó", contra el "malbaratament" de diners d'Alberto Núñez Feijoo, president de la Xunta de Galícia, per "imposar" el gallec, i fins i tot, contra la suposada situació del castellà com a "excepció" en l'educació al País Valencià. Per no mencionar que, lògicament, estan a favor de la política de José Ramón Bauzá a les Illes Balears contra el català.

L'entitat està relacionada directament amb el partit Ciudadanos, atès que el seu president, Pablo Yáñez, n'és membre actiu. Yáñez té 23 anys i està acabant la carrera de Ciències Polítiques, però ja ha concorregut en unes eleccions com a cap de llista de C's al Senat.
 
7)
 
Publicat en VilaWeb dilluns 21 de maig del 2012

Per l'ex-president Soler, la política lingüística de Bauzá és un malson

Els atacs a la llengua el posen en situació d'esquizofrènia

Cristòfol Soler, ex-president popular del govern balear, diu en l'acte de recepció dels Premis de Maig, que, com a militant del PP, l'atac a la llengua de Bauzá li fa venir malsons i el posa en situació d'esquizofrènia. Soler ha estat un dels guardonats dels premis, atorgats ahir al vespre, amb què l'Obra Cultural Balear distingeix entitats i personalitats que treballen per la difusió i la defensa de la cultura.

Soler va dedicar el premi a Antoni Pastor, batlle de Manacor, que amb els regidors del municipi ha plantat cara obertament a Bauzá per la política lingüística que porta a terme.

Els altres premiats han estat Catalina Ferrà Cantera, la Revista Sa Plaça, mossèn Pere Fiol i Tornilla, el Grup d'Amics en Defensa del Medi Ambient i el Moviment per la Llengua.

8)
 
Publicat en el butlletí núm. 11 de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua
 
Rodolf Sirera rep l'homenatge de l'AVL
 
L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha dedicat, el passat dia 4 de maig, la tercera jornada sobre els Escriptors valencians actuals a homenatjar la tasca literària i teatral de Rodolf Sirera, sens dubte, un dels dramaturgs més reconeguts i estimats per la seua fructífera trajectòria, com va afirmar el president Ramon Ferrer en l'acte inaugural.
 
El vicepresident de l'AVL i responsable de la trobada, Josep Palomero, va situar el personatge dins del seu context social, i va retratar les vivències personals i professionals del també traductor, investigador, teòric, professor, orientador, conseller i gestor "compromés amb la recuperació i normalització de l'activitat teatral, especialment en l'àmbit valencià".
 
La sessió del matí va girar al voltant de la vinculació de Sirera amb el teatre independent dels anys seixanta, i també sobre el Sirera crític, editor de texts i, sobretot, gestor. L'obra conjunta amb el seu germà Josep Lluís, la història com a tema central del teatre de Sirera o els aspectes internacionals van conformar altres visions del dramaturg.
 
La trobada també va analitzar el Sirera guionista, traductor i adaptador. La tercera jornada sobre Escriptors valencians actuals, en la qual van participar destacats especialistes com Nel Diago, Biel Sansano, Enric Gallén, John London, Enric Gomà, Juan Vicente Martínez Luciano o Salvador Bataller, finalitzava amb una entrevista de l'acadèmic Lluís Meseguer al mateix Rodolf Sirera.
 
 
 
9)
 
Publicat en el butlletí núm. 11 de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua
 
L'AVL edita un còmic sobre El Misteri d'Elx
 
El president de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ramon Ferrer, va participar a Elx en la presentació d'un còmic dedicat a la dramatització d'El Misteri d'Elx, editat per la institució normativa, fruit de la col·laboració iniciada el 2009 amb el Patronat del Misteri, que enguany celebra el X aniversari de la declaració com a Patrimoni de la Humanitat.
 
L'acte tingué lloc en el Gran Teatre i va comptar amb l'assistència de l'alcaldessa, Mercedes Alonso, el president del Patronat del Misteri, Fernando García, els regidors municipals de Cultura i Educació, i prop de 500 escolars de diferents centres d'ensenyament de la ciutat il·licitana, els quals reberen un exemplar del còmic en acabar l'acte.
 
Tant el president del Patronat com l'alcaldessa van agrair la col·laboració i l'esforç de l'AVL en favor de la llengua pel que representa el Misteri per a tots els veïns d'Elx i particularment, per a la població infantil que, amb esta publicació en format de còmic, pot arribar a conéixer millor i d'una manera senzilla el contingut d'El Misteri.
 
Ramon Ferrer, per la seua part, ha recordat que la col·laboració institucional començà l'any 2009 amb una reedició de la versió valenciana de la guia de la representació i amb la traducció valenciana de la seua pàgina, i ara, amb l'edició de 6.700 exemplars del còmic destinats al públic infantil de la ciutat.
 
En eixa línia, el president també ha recordat la col·laboració institucional de l'AVL amb la Universitat Miguel Hernández en l'elaboració de l'enquesta sobre l'ús del valencià en les universitats públiques, i en la Mostra de la Música que s'ha celebrat recentment.
 
Finalment, Ferrer ha anunciat que el pròxim dia 13 de juny Elx serà seu d'una de les jornades de la campanya "en valencià", que per segon any recorre diferents ciutats i pobles de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de fomentar l'ús del valencià i d'informar dels servicis que oferixen les oficines de normalització lingüística.
 
 
10)
 
Publicat a
 
 
Joan Abril Español
 
Mentre en el punt de mira mediàtic que és l'economia es parla de decreixement com a teoria necessària o vital per a un món realment sostenible, en l'àmbit de la llengua malauradament encara és notícia que creixi l'ús del català, ni que sigui a pas de formigueta. N'és un exemple la l'estudi El català al 2011: capacitat d'atracció i llengua de consum als media, presentat per la Xarxa Cruscat de l'Institut d'Estudis Catalans el 9 de maig i que es basa en les dades més recents del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura. O també la notícia de dijous passat, 17 de maig, que Twitter obre el procés de traducció al català, entre altres llengües, i ho fa en la línia participativa i proactiva de permetre als usuaris de la xarxa social que s'encarreguin del procés de traducció. I encara totes les campanyes de sensibilització que anuncien que el català també hi és, tímidament, en el cinema o el programari informàtic, com ara l'Ubuntu 12.04.

Els lingüistes que ens dediquem a analitzar els punts forts i els punts febles per impulsar l'ús de la llengua, sabem que els exemples exposats són encara menudalles en aquest procés de foment del català. Els estudis, enquestes, debats o presentacions serveixen per sensibilitzar la població i per remoure la mala consciència del govern per una política feble, deguda en part als darrers resultats electorals en l'àmbit estatal. El mateix govern, però, ha de fer pinya amb els partits favorables a reforçar l'autogovern –ara qüestionat pel PP amb aquest intent de recentralització– per tal de guanyar més espais d'ús lingüístic propi.

L'estudi ens diu que en mitjans de comunicació la llengua catalana avança més que la castellana del 2008 al 2011, però també que el català mostra més capacitat d'atracció entre la població de llengua inicial castellana que entre les persones que tenen altres llengües com a inicials, i que el canvi cap al català és més intens entre els que tenen nivells d'estudis més alts. El factor que més explica l'avenç del català com a llengua d'adopció és el sentiment nacional, és a dir, el grau en què la persona s'identifica amb Catalunya.

Aquestes dades –si més no, a mitjà o llarg termini– ens han de servir perquè finalment es converteixin en punts forts o factors clau per a l'extensió de l'ús. Sabem, doncs, amb dades empíriques que formació, educació, cultura, són valors rellevants per potenciar el sentiment nacional. Podem tenir moltes gramàtiques, diccionaris, llibres d'estil..., podem organitzar molts congressos, jornades o sessions tècniques per estudiar la llengua, però sense actuacions quirúrgiques que puguin tenir un efecte dominó, no avançarem prou per normalitzar la llengua i la cultura del nostre país. I si es potencia aquest sentiment, també es potenciarà l'autoestima dels mateixos catalans, tinguin l'origen que tinguin, per no canviar mai de llengua quan se'ns adrecen bàsicament en castellà.

SI tenim aquest sentiment d'amor, que és una extensió del nostres sentiments més íntims i personals, guanyarem més encara en prestigi social i no caldrà que el creixement del català sigui un titular mediàtic, perquè haurem arribat a aquell punt dolç de normalitat equiparable a la resta de llengües amb estat, una condició indefugible per a la llengua catalana; i és que la història ens ha demostrat que els diversos governs espanyols han promogut sempre la desaparició progressiva de tot allò que soni català. ¿Encara volem ser notícia?

 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
InfoMigjorn és un butlletí que distribueix missatges informatius relacionats amb la llengua catalana, com ara:
– Retalls de notícies de premsa.
– Articles, publicats o inèdits.
– Informacions sobre seminaris, congressos, cursos, conferències, presentacions de llibres, publicacions de revistes, etc.
– Ressenyes de llibres, publicades o inèdites.
Així com altres missatges informatius relacionats amb sociolingüística, gramàtica històrica, dialectologia, literatura, política lingüística, normativa, etc.
 
Us preguem encaridament que feu arribar aquest missatge als vostres coneguts a fi que l'existència del butlletí InfoMigjorn siga coneguda per la quantitat més gran possible de persones interessades en la llengua catalana.
 
Enviat pel servei Sala de premsa de DRAC telemàtic http://drac.com
 
PROTECCIÓ DE DADES. En virtut de les lleis vigents en matèria de protecció de dades (LOPD) us informem que us hem enviat aquest correu utilitzant les dades de contacte que ens vàreu facilitar en el seu moment i que vàrem incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés, la modificació o la cancel·lació de les vostres dades, incloent-hi l'adreça de correu electrònic, del nostre arxiu. Podeu contactar amb nosaltres enviant un missatge a l'adreça infomigjorn@telefonica.net Si voleu donar-vos de baixa, cliqueu ací